Una imágen muestra lo que su creador haya sido capaz de transmitir pero su significado se completa con lo que el espectador proyecta sobre ella. Con el collage trato de hacer visible, añadiendo o quitando elementos, lo que una imágen determinada me sugiere, más allá de lo que obviamente muestre. Es un juego MUY divertido, pero a día de hoy y después de tantos años aún no sé si soy una artista o una espectadora extremadamente activa. El tiempo lo dirá, supongo.

..........................................................................................................................................

A picture shows what its creator has been able to transmit but its meaning is complete with what the viewer projects onto it. With collage I try to make visible, by adding or removing elements, what a particular image says to me, beyond what obviously shows. It’s a very fun game, but today and after so many years I still don't know if I'm an artist or an extremely active spectator. Time will tell, I guess.